No suvel läksin (khm, lendasin) Türki. Ostsin lennukis söömiseks kaasa tahvli Fazer Kismet šokolaadi, aga mingil põhjusel ma seda ära ei söönud. Mingi hetk meenus mulle ülessulanud ja läbimuljutud vahvlitahvel ning panin selle lauale söömiseks. Türklane tegi imestusest suuri silmi.
Miks?
Selgub, et sõna "kismet" omab türgi keeles tähendust.
"From the Turkish kısmet, from Arabic قِسْمَة (qismä)."
Türgi keeles tähendaks see sõna "sest saatus tahtis nii".
0 säramist:
Postitage kommentaar